Les différentes étapes du sous-titrage
Le sous-titrage est une manière de traduire les paroles et les inscriptions d’un film ou d’un programme diffusé à l’écran. Il est le fruit de la collaboration entre un traducteur et un laboratoire de post-production. Les formats de sous-titrage sont pléthore, mais...
Standards de codage couleur et modes de balayage
SECAM, PAL & NTSC Historiquement, il existe 3 standards de codages analogiques de la vidéo en couleurs : le NTSC , le PAL et le SECAM. Précisons qu’il s’agit là de standards pour la télévision, complètement différents des standards du cinéma. Lancé en 1953...
Les formats en audiovisuel
Format est un mot qui veut tout et rien dire et qui est souvent la base de quiproquos ou d’incompréhensions pour le néophyte. Nous vous proposons aujourd’hui de débroussailler un peu ce mot et de vous présenter les différentes familles de formats pour...